Le VéloSoleX dans les Caraïbes
The VeloSoleX in the Caribbean Islands

Liste officielle des concessionnaires établie par la firme de Courbevoie en 1960
Official list of dealers established bythe Courbevoie firm in 1960

Fin des années 60 dans les rues de Fort-de-France (Martinique)avec une Peugeot 403 et des Solex 1010.
A Peugeot 403 and some Solex 1010s in the streets of Fort-de-France (Martinique) in the late ‘60s.

BAHAMAS

BAHAMAS CAR and CYCLE C° Ltd
corner of Bay Street and East Street
NASSAU
Telephone 30007

Tellement de choses à découvrir à Nassau

La société Bahamas Car and Cycle a beaucoup de cyclomoteurs VeloSoleX disponibles, et nous vous les mettrons à disposition gracieusement à votre hôtel sans frais.
Les tarifs sont étonnamment raisonnables
Téléphonez-nous au 3007 ou venez nous voir du côté de port.

So much to see in Nassau

The Bahamas Car and Cycle Co Ltd has many VeloSoleX motor–assisted bicycles available,and will gladly deliver them to your hotel without charge.
Rates are hearteningly reasonable...
Phone us at 3007 or come on the harbour side.

NASSAU BICYCLE C°
Market Street
P.O. Box 191
NASSAU
Telephone 3007

BERMUDES-BERMUDA

BERMUDA MOTOR & CYCLE ACCESSORIES
Lucas House
HAMILTON

YOUNG TROTT & C° Ltd
Church Street
HAMILTON

L' agent local "Bermuda Motor & Cycle Accessories " a installé, en face de ses magasins de vente, une piste circulaire le "Veloland" qui permet aux acheteurs de faire un galop d'essai sur leur Vélosolex, en toute quiétude, hors de la circulation.
( publicité extraite du journal publicitaire Vélosolex 1er trimestre 1967 )

The local dealer, "Bermuda Motor & Cycle Accessories", made a circular course, Veloland, in front of the store so that customers could take a trial run on their Velosolex in total quietude, away from any traffic.
(advertisement taken from Velosolex brochure, early 1967)

REPUBLIQUE DOMINICAINE - DOMINICAN REPUBLIC

Création par Motobécane de "MOPED DOMINICANA " permettant l’ assemblage dans une petite unité artisanale du Solex avec la partie cycle du cadre du 3800 et du guidon et du relevage moteur du 5000.

Motobecane created "MOPED DOMINICANA" who assembled Solex 4600 V1s with 3800 frames and 5000 handlebars and motor lift-out assemblies in a small craft shop

ANTILLES FRANCAISES - FRENCH WEST INDIES

GUADELOUPE

Lieu de promenade à Pointe-à Pitre sur la Place la Victoire avec en arrière plan le Cinéma "la Renaissance".
The promenade in Pointe-a-Pitre on Victory Place with the Cinema "la Renaissance" in the background.

ETABLISSEMENTS SUCCES - Maurice DEHER
34,rue Bébian
POINTE à PITRE

Établissements Succes - Maurice Deher


Une Guadeloupéenne avec un Solex 1010 en 1957





A lady from Guadeloupe with a Solex 1010 in 1957

MARTINIQUE

Antoine MAXIME
62, rue Blénac
FORT DE FRANCE

Louis de JAHAM
46, rue François Arago
FORT DE FRANCE

GUYANE FRANÇAISE - FRENCH GUYANA

COMPAGNIE FRANÇAISE DES ANTILLES FRANÇAISES
F. Tanon & Cie
9, Chaussée Sartines
CAYENNE

GUYANE BRITANNIQUE - BRITISH GUYANA

HACK'S AUTO SALES
131, Regent Street - Lacytown
GEORGETOWN

PORTO RICO - PUERTO RICO

METROPOLITAN DISTRIBUTORS
Apartado n°248
306, Avenue Ponce de Léon
HATO REY

SAINTE LUCIE - SAINT LUCIA

Maurice BOULLANGER
Bourbon Street
CASTRIES

TRINITÉ - TRINIDAD

INVESTMENTS AND AGENCIES Ltd
77, 94, 96 Henry Street
PORT OF SPAIN