La semaine du VéloSoleX à Penmarc'h du samedi 11 au samedi 18 juin 2022
avec Jean Pauly

Die VeloSoleX-Woche in Penmarc'h
von Samstag, dem 11., bis Samstag, dem 18. Juni 2022
mit Jean Pauly

Jean Pauly sur son VéloSoleX 1700 sur les rochers de Penmarc'h.
Jean Pauly a ouvert un musée consacré au Vélosolex.



Jean Pauly auf seinem VéloSoleX 1700 auf den Felsen von Penmarc'h.
Jean Pauly hat ein Museum eröffnet, das dem VéloSoleX gewidmet ist.

Le Hangar de Jean

"Le Hangar de Jean" est situé au :
66 rue Pierre Sémard
Saint-Guénolé
29760 Penmarc'h



"Le Hangar de Jean" liegt in St. Guénolé
66, rue Pierre Semard
29760 Penmarc'h
Bretagne
Frankreich

Jean Pauly et son équipe vous accueillent dans un atelier, aménagé comme un hangar et orné d'affiches "vintage" où vous découvrirez plus de 45 modèles de solex, une collection unique et originale. Depuis l'an 2000, Jean Pauly a acquis de nombreux modèles de solex et il lui fallait trouver un lieu pour les exposer. Il voulait créer un endroit pour échanger avec d'autres passionnés. Il considère le solex comme une véritable institution, un objet du patrimoine qu'il ne faut pas laisser en désuétude.



Jean Pauly und seine Mannschaft empfangen Sie in einer Werkstatt, die wie ein Hangar eingerichtet und mit alten Postern ist. Sie finden dort über 45 Modelle der Solex und anderer Reibrollenfahrzeuge, eine einmalige und originale Sammlung. Seit dem Jahr 2000 hat Jean Pauly zahlreiche Solex-Modelle zusammengetragen und er suchte einen Ort, um sie auszustellen. Er wollte ein Treffpunkt schaffen, um sich mit anderen Liebhabern auszutauschen. Für ihn ist das Solex eine wahre Institution, ein Kulturgut, das man nicht dem Verfall überlassen darf.

Le rendez-vous de Penmarc'h en Juin 2020

Notre hangar se trouve dans le quartier de Saint-Guénolé près du port de pêche avec sa criée.
Si vous choisissez un camping ou une maison de vacances, il ne doit pas être trop loin de Saint-Guénolé.
La participation à la semaine du Solex ne coûte rien. Seuls les frais de nourriture et de boisson sont partagés. Personne n'est obligé de participer de quelque façon que ce soit. Celui qui en a envie, roule, celui qui veut faire autre chose, fait autre chose.
Chacun participe sous sa propre responsabilité et à ses propres risques.
Les participants renoncent à toute responsabilité envers l'organisation.
Tous les vélosolex doivent être immatriculés et assurés. Les participants doivent porter des casques et des gants homologués.
Les parcours et les événements sont généralement proposés à court terme.
Le Code de la Route français doit être respecté.
Nous ferons chaque jour une excursion plus ou moins importante, en fonction des conditions climatiques.
Le midi, nous nous arrêterons soit pour un apéritif ou un repas, soit pour un pique-nique à l'extérieur dans notre jardin ou le hangar.
L'après-midi, nous arrêtons au hangar pour bricoler et "parler Solex".
Le soir, nous mangerons généralement ensemble, soit au restaurant, soit dans notre maison si le nombre de participants le permet, soit dans le jardin ou le hangar.
Katarina prendra notre bateau pour aller à la pêche presque quotidiennement. Elle attrape habituellement beaucoup de crabes, d'araignées de mer, des homards et d'autres petits crustacées. Il y a partout des huîtres, des moules et bien sûr toutes sortes de poissons dans une variété inimaginable et nous pouvons en profiter abondamment.
Encore une fois, il n'y a aucune obligation de participer et chacun peut manger ou et ce qu'il veut et aussi de faire griller des saucisses ou un steak.
Cependant, tout doit être arrangé au préalable.
L'année dernière en 2019, les participants étaient venus de Belgique, d'Allemagne et bien évidemment de France. Pour de plus amples informations, veuillez me contacter par courriel.
(courriel)
Pour les besoins de la planification, je vous demande de vous inscrire de manière informelle. De plus amples informations suivront sur cette page.

Jean Pauly - Janvier 2022



Unser Hangar befindet sich im Ortsteil Saint-Guénolé, in der Nähe des Fischereihafens mit seiner Fischversteigerungshalle.
Wenn Sie einen Campingplatz oder ein Ferienhaus suchen, sollte es nicht zu weit von St. Guénolé entfernt sein.
Die Teilnahme an der Solexwoche ist kostenlos. Lediglich die Kosten für Verpflegung und Getränke werden geteilt. Keiner ist verpflichtet, an irgendwas auch immer teilzunehmen. Wenn er Lust hat zu fahren, fährt er mit, wenn nicht, macht er etwas anderes.
Jeder nimmt auf seine eigene Verantwortung und sein eigenes Risiko teil.
Die Teilnehmer verzichten auf jegliche Inanspruchnahme gegen die Organisation.
Alle Solex müssen zugelassen und versichert sein. Alle Teilnehmer müssen Helme und Handschuhe mit Zulassung tragen.
Die Ausfahrten und die Events werden generell kurz vorher vorgeschlagen.
Der französische Code de la Route (die französische Straßenverkehrsordnung) ist zu beachten.
Wir machen fats täglich eine mehr oder weniger große Ausfahrt, je nach den Wetterbedingungen.
Mittags halten wir an für einen Aperitif oder eine Mahlzeit, sei es als Picknick im Freien oder in einem Restaurant.
Nachmittags treffen wir uns im Hangar zum Schrauben und "Solexreden"
Abends essen wir generell zusammen, sei es im Restaurant, sei es in unserem Haus, wenn die Anzahl der Teilnehmer es erlaubt, oder in unserem Garten oder im Hangar.
Katarina fährt fast täglich mit unserem Fischerboot aufs Meer. Gewöhnlich fängt sie zahlreiche Krabben, Meeresspinnen, Hummer und andere kleine Krabbeltiere. Überall gibt es Austern, Muscheln und natürlich alle Sorten Fisch in unvorstellbarer Vielfalt und wir können davon reichlich profitieren.
Auch hier gibt es keinerlei Teilnahmeverpflichtung und jeder kann essen, wo und was er will oder auch Würstchen oder Steaks auf unserem Gartengrill zubereiten.
Alles muss jedoch vorher abgesprochen werden.
Im vergangenen Jahr 2019 kamen die Teilnehmer aus Belgien, Deutschland und aus Frankreichs Regionen.
Für weitere Infos wird um Kontaktaufnahme per eMail gebeten.
(eMail)
Aus Gründung der Vorbereitung und Planung wird um formlose Anmeldung gebeten.
Weitere Infos folgen

Jean Pauly - Januar 2022