5ème Solex Tour
à Rodemack (Moselle)
Les 1er, 2 et 3 Juin 2018

5. Solex-Tour
In Rodemack (Mosel)
1., 2. und 3. Juli 2018

Le Syndicat d’Initiative de Rodemack organise cette année son 5ème Rodemack’ Solex Tour dans l’écrin du village classé parmi les 155 plus beaux villages de France.
Cette année encore, toujours dans le souci de vous faire découvrir notre belle région, nous vous emmènerons découvrir de nouveaux paysages du pays des 3 Frontières (France – Allemagne – Luxembourg). Une première également, une balade nocturne (feux Solex en fonctionnement requis) qui se déroulera le vendredi 1er juin en soirée avec tous les solexistes déjà présents.

In dem Schatzkästchen Rodemack, das zu den 155 schönsten Dörfern Frankreichs gehört, organisiert das Fremdenverkehrsamt in diesem Jahr seine 5. Solex-Tour.
Auch dieses Jahr sind wir immer darum bemüht, Sie unsere schöne Region entdecken zu lassen, wir nehmen Sie mit und zeigen Ihnen die Landschaften der Gegend der 3 Grenzen (Frankreich – Deutschland – Luxemburg). Als Premiere eine Nachtfahrt (funktionierende Solexbeleuchtung erforderlich), die Freitag, den 01. Juni, am Abend mit allen bereits anwesenden Solexisten stattfindet.

Afin de combler les attentes de tous les Solexistes, cette nouvelle édition 2018 sera programmée sur 2 jours, le samedi 2 juin et le dimanche 3 juin en matinée uniquement, à savoir :
Le samedi 2, départ à 10h00, un circuit "des Trois Frontières"
 qui nous emmènera à emprunter tour à tour les petites routes de France et du Luxembourg (minimum 80 km avec possibilité retour anticipé pour ceux qui le souhaitent),
 pique-nique du Solexiste qui sera partagé en milieu champêtre,
 retour sur Rodemack en milieu d’après-midi pour partager diverses activités (course du lent, achat de pièces aux professionnels exposants, course d’obstacles, exposition sur le thème du Solex, réalisation par un artiste soudeur d’une œuvre à base de pièces de Solex fournies par les participants, apéritif, etc …)
 vente et dédicace du livre Vélosolex – l’épopée du cyclomoteur co-écrit par Jean-Pierre Foucault et Jean-Paul Viart,
 "banquet du Solexiste" qui débutera vers 20h00 avec des animations (élection du plus beau Solex, animation musicale, etc…) tarif apéritif + repas seul pour accompagnant participant ou exposant : 20 €.
 une tombola avec un Solex 3800 à gagner sera tirée en fin de soirée,
 - Possibilité d’hébergement gratuit sous tente pour ceux qui le souhaitent (couchage non fourni), nous le signaler lors de votre inscription.Um die Erwartungen aller Solexisten zu erfüllen, sind für das diesjährige Ereignis 2 Tage vor-gesehen und zwar, Samstag, der 02. Juni, und Sonntag, der 03. Juni, vormittags.

Am Samstag, dem 02. Juni, Abfahrt um 10:00 Uhr zu einer Rundfahrt der „3 Grenzen“,
- die uns ermöglicht, nach und nach die kleinen Straßen von Frankreich und Luxemburg zu befahren (mindestens 80 km mit der Möglichkeit früherer Rückkehr für diejenigen, die dies wünschen),
- gemeinsames Picknick der Solexisten im Freien,
- Rückkehr nach Rodemack am Nachmittag, um an diversen Aktivitäten teilzunehmen (Rund-kurs der Langsamkeit, Teilekauf bei den ausstellenden Händlern, Hindernislauf, Ausstellung zum Thema Solex, Herstellung eines Werkes aus von den Teilnehmern übergebenen Solextei-len durch einen Kunstschweißer, Aperitif, etc.)
- Verkauf des Buches „Velosolex – l’Epopée du Cyclomoteur“ von den Co-Autoren Jean-Pierre Foucault du Jean-Paul Viart mit Widmung,
- „Festmahl des Solexisten“, das um 20:00 Uhr beginnt mit Animationen (Wahl des schönsten Solex, Musikunterhaltung, etc…) Kosten für Aperitif und Essen für einzelne Begleiter von Teilnehmern oder Austellern: 20 €.
- Tombola am Ende des Abends mit Verlosung eines Solex 3800
- Kostenlose Übernachtungsmöglichkeit im Zelt für die, die es wünschen (Schlafsäcke sind mitzubringen), bitte bei der Anmeldung angeben.

Le dimanche 3 en matinée
. Balades campagnardes"
découverte des alentours de notre village classé parmi l’un des plus beaux de France
ou
. Visite du musée de la collection de Raymond Niesen.
Départ en bus de Rodemack vers l’Allemagne,
 possibilité de restauration sur nos différents stands prévus à cet effet,
 une initiation au pilotage du Solex sera proposée durant toute la matinée par nos membres.

Sur le site de Rodemack vente de pièces dètachèes par les professionnels présents.
Pour notre association, c’est toujours un challenge que d’organiser ce type de manifestation sur 2 jours. Vous comprendrez aisément qu’il nous importe que vous vous inscriviez au plus vite pour nous permettre de nous projeter et d’effectuer les réservations et commandes incontournables que nécessite ce genre d’événement.
Merci donc à vous de nous aider à faire que cette manifestation soit une parfaite réussite, un rendez-vous convivial pour passionnés ainsi que de beaux instants de partage au guidon de nos chers SOLEX qui reflètent si justement un état d’esprit, un rythme qu’il fait bon de subir et une qualité de vie qui disparaît malheureusement un peu plus chaque jour.
Ainsi donc, nous comptons vous retrouver nombreux à partager avec nous ces moments d’un autre temps, inscrivez vous rapidement et nombreux et diffusez cette information à vos amis passionnés de SOLEX.
Le Syndicat d’Initiative de Rodemack mettra tout en œuvre pour faciliter votre hébergement et se tient donc à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Le site du comité du Syndicat d’Initiative de Rodemack (ici)
Ps : Prière de joindre impérativement le paiement lors du renvoi du coupon d’inscription car seuls les inscrits ayant réglé leur inscription seront comptabilisés. Virement possible sur notre compte indiqué sur le bulletin d’inscription.
Il est également demandé amicalement à chaque participant de rapporter une pièce de Solex (métallique) qu’il vous sera possible d’offrir à l’artiste sculpteur-soudeur présent durant notre manifestation pour permettre la création par ce dernier d’une œuvre dédiée au Solex.
Nous sommes également toujours à la recherche de revendeurs ou brocanteurs de pièces de Solex pour le samedi 2 et dimanche 3 juin (participation gratuite).
Merci de nous contacter au 03-82-51-25-50 ou de nous adresser un courriel : si.rodemack@orange.fr

Auf dem Platz in Rodemack Ersatzteilverkauf durch die anwesenden Händler.
Für unseren Verein ist es immer eine Herausforderung, diese Veranstaltung über 2 Tage zu organisieren. Sie verstehen sicher, dass es für uns wichtig ist, dass Sie sich so schnell wie mög-lich anmelden, um uns zu ermöglichen, die unumgänglichen und notwendigen Reservierungen und Bestellungen für diese Veranstaltung vorzunehmen.
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns helfen, mit dieser Veranstaltung einen perfekten Erfolg zu erzielen, ein geselliges Treffen für die Enthusiasten und auch mit schönen gemeinsamen Erlebnissen am Lenker unserer geliebten SOLEX, die genau unsere geistige Verfassung wie-dergeben, in einem Rhythmus, den man gerne erträgt, und einer Lebensqualität, die leider je-den Tag ein wenig nachlässt.
So, nun zählen wir darauf, Sie zahlreich wiederzusehen, um mit uns die Augenblicke einer anderen Zeit zu teilen, melden Sie sich schnell und zahlreich an und geben Sie diese Informa-tion an Ihre Freunde weiter, die Solexliebhaber sind.
Das Fremdenverkehrsamt von Rodemack setzt alles daran, um Ihre Unterbringung zu erleich-tern und steht für alle zusätzlichen Auskünfte zu Ihrer Verfügung.
Die Website des Komitees des Fremdenverkehrsamtes von Rodemack (hier) .
P.S.: Es wird dringend gebeten, die Zahlung der Rücksendung des Anmeldungscoupons bei-zufügen, weil nur diejenigen Teilnehmer erfasst werden, die die Anmeldung auch bezahlt ha-ben. Überweisungen sind möglich auf unser auf dem Anmeldungsbogen angegebenes Konto.
Jeder Teilnehmer wird freundlichst gebeten, ein Solexteil (aus Metall) mitzubringen, das Sie dem während unserer Veranstaltung anwesenden Bildhauer/Schweißer überreichen können, um diesem die Erschaffung eines dem Solex gewidmeten Kunstwerkes zu ermöglichen.
Ebenso sind wir stets auf der Suche nach Verkäufern oder Händlern von Solexteilen für Samstag, den 02., und Sonntag, den 03. Juni (Teilnahme gratis). Bitte kontaktieren Sie uns unter 03-82-51-25-50 oder schicken Sie uns eine E-Mail: si.rodemack@orange.fr
Auf dem Platz in Rodemack Ersatzteilverkauf durch die anwesenden Händler.
Für unseren Verein ist es immer eine Herausforderung, diese Veranstaltung über 2 Tage zu organisieren. Sie verstehen sicher, dass es für uns wichtig ist, dass Sie sich so schnell wie mög-lich anmelden, um uns zu ermöglichen, die unumgänglichen und notwendigen Reservierungen und Bestellungen für diese Veranstaltung vorzunehmen.
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns helfen, mit dieser Veranstaltung einen perfekten Erfolg zu erzielen, ein geselliges Treffen für die Enthusiasten und auch mit schönen gemeinsamen Erlebnissen am Lenker unserer geliebten SOLEX, die genau unsere geistige Verfassung wie-dergeben, in einem Rhythmus, den man gerne erträgt, und einer Lebensqualität, die leider je-den Tag ein wenig nachlässt.
So, nun zählen wir darauf, Sie zahlreich wiederzusehen, um mit uns die Augenblicke einer anderen Zeit zu teilen, melden Sie sich schnell und zahlreich an und geben Sie diese Informa-tion an Ihre Freunde weiter, die Solexliebhaber sind.
Das Fremdenverkehrsamt von Rodemack setzt alles daran, um Ihre Unterbringung zu erleich-tern und steht für alle zusätzlichen Auskünfte zu Ihrer Verfägung.
Die Website des Komitees des Fremdenverkehrsamtes von Rodemack (.
P.S.: Es wird dringend gebeten, die Zahlung der Rücksendung des Anmeldungscoupons bei-zufügen, weil nur diejenigen Teilnehmer erfasst werden, die die Anmeldung auch bezahlt ha-ben. Überweisungen sind möglich auf unser auf dem Anmeldungsbogen angegebenes Konto.
Jeder Teilnehmer wird freundlichst gebeten, ein Solexteil (aus Metall) mitzubringen, das Sie dem während unserer Veranstaltung anwesenden Bildhauer/Schweißer ûberreichen können, um diesem die Erschaffung eines dem Solex gewidmeten Kunstwerkes zu ermöglichen.
Ebenso sind wir stets auf der Suche nach Verkäufern oder Händlern von Solexteilen für Samstag, den 02., und Sonntag, den 03. Juni (Teilnahme gratis). Bitte kontaktieren Sie uns unter 00-03-82-51-25-50 oder schicken Sie uns eine E-Mail: si.rodemack@orange.fr

Règlement de la journée "Rodemack'Solex Tour":
Des 1 - 2 et 3 juin 2018
Le présent règlement concerne les journées des 1 - 2 et 3 juin 2018 organisées par le Syndicat d’Initiative de Rodemack et les personnes ayant rempli un bulletin d'inscription pour cette manifestation.
Article 1 : Cyclomoteurs admis : les journées sont réservées aux Solex et aux Vélosolex répondant aux caractéristiques d'origine du fabriquant quels que soient leurs modes de transmission.
Article 2 : le participant mineur souhaitant effectuer le circuit ou la balade devra être muni du B.S.R. ainsi que d'une autorisation parentale.
Article 3 : le participant devra être en conformité avec le règlement en vigueur (assurance).
Article 4 : Le Circuit ou la balade: le participant devra se présenter aux organisateurs avant le départ avec obligation de porter un casque et une tenue vestimentaire offrant une protection suffisante en cas de chute. Toute notion de compétition est exclue.
Article 5 : Consignes : le participant devra assister aux consignes données par les organisateurs avant le départ.
Article 6 : Bourse: le participant devra présenter à la vente des Solex ou des pièces se rapportant à la marque.
Article 7 : Dommages /vols : la responsabilité des organisateurs ne pourra en aucun cas être recherchée pour les dommages et vols survenus aux véhicules garés dans le cadre de la manifestation.
Article 8: Règlement: cette manifestation se déroule de façon amicale et les participants sont invités à en respecter l'esprit amical. Du fait de sa présence chaque participant accepte sans réserve tous les articles et les indications données par les organisateurs.

Forfait global (2 et 3 juin)
Circuit 3F+ pique-nique + Banquet + Balade campagnarde = 40 €
Forfait dimanche 3 juin : balade campagnarde ou visite collection de Raymond Niesen = 10 €
Montant de la participation à régler lors de l’inscription par chèque ou virement bancaire.
IBAN : FR76 1027 8051 6300 0362 1454 092 BIC : CMCIFR2A
Le bulletion d'inscription est à télécharger en format pdf (ici)

Reglement der „Rodemack Solex Tour"
am 01., 2. und 03. Juni 2018:
Dieses Reglement betrifft die Tage des 1., 2. und 3. Juni 2018, die von dem Fremdenver-kehrsamt Rodemack organisiert werden, und die Personen, die ein Anmeldeformular für diese Veranstaltung ausgefüllt haben.
Artikel 1: Zugelassene Fahrzeuge (Mofas): Die Tage sind reserviert für Solex und Velosolex, die den Originalmerkmalen des Herstellers entsprechen, was für eine Antriebsübertragung sie auch haben mögen.
Artikel 2: Minderjährige Teilnehmer, die an der Rundfahrt oder der Ausfahrt teilnehmen möchten, müssen das B.S.R. (kleiner Führerschein) mit sich führen sowie eine Genehmigung der Eltern.
Artikel 3: Der Teilnehmer muss die gesetzlichen Regeln erfüllen (Versicherung).
Artikel 4: Die Rundfahrt oder die Ausfahrt: Der Teilnehmer muss sich vor der Abfahrt der Organisation vorstellen und ist verpflichtet, einen Helm zu tragen sowie ausreichende Schutz-kleidung für den Fall eines Sturzes. Jegliches Wettbewerbsverhalten ist ausgeschlossen.
Artikel 5: Anweisungen: Der Teilnehmer muss den Anweisungen, die von der Organisation bei der Abfahrt gegeben werden, Folge leisten.
Artikel 6: Börse: Der Verkäufer darf nur Solex oder Teile, die diese Marke betreffen, anbie-ten.
Artikel 7: Schäden/Diebstähle: Die Organisatoren übernehmen in keinem Fall die Haftung für Schäden oder Diebstähle an Fahrzeugen, die sich am Ort der Veranstaltung ereignen.
Artikel 8: Reglement: Diese Veranstaltung verläuft in freundschaftlicher Weise und die Teil-nehmer werden gebeten, den freundschaftlichen Geist zu respektieren. Mit seiner Anwesen-heit akzeptiert jeder Teilnahme ohne Vorbehalt alle diese Artikel und die von den Organisato-ren erteilten Hinweise.

Gesamtpauschale 3F+: Picknick, Festessen und Landpartie = 40 €
Pauschale Sonntag, 3. Juni: Landpartie oder Besuch der Sammlung von Raymond Niessen = 10 €.
Der Geldbetrag für die Teilnahme ist bei der Anmeldung per Scheck oder Banküberweisung zu bezahlen. IBAN: FR76 1027 8051 6300 0362 1454 092, BIC: CMCIFR2A.
Das Teilnahmeformular kann (hier) im PDF-Format heruntergeladen werde